Necessidade, vantagem ou formalidade? Sobre a língua neerlandesa nos Países Baixos

Mesmo que tenha todos os documentos necessários para a sua partida no bolso, sapatos confortáveis para manter os pés quentes, e as suas roupas favoritas já na mala, nunca poderá ter a certeza de estar preparado para todos os desafios da imigração.

Moeda, transporte, carácter nacional são apenas alguns dos problemas que poderá encontrar assim que sair do avião, e se ainda estiver dentro das fronteiras da Europa, lembre-se de que há dezenas de línguas a fermentar neste “caldeirão de culturas”.

A Holanda é conhecida como a casa das maiores empresas mundiais na Europa, e as estatísticas mundiais elogiam os holandeses pelo seu excelente domínio da língua inglesa, mas não será ingénuo dizer que a Holanda é a excepção a esta regra?

Os holandeses são ensinados em inglês desde tenra idade, e é ouvido em todo o lado – em bares, restaurantes, escritórios e mesmo ao fundo da rua. “Os holandeses não só entendem bem o inglês, como estão felizes por o falar”, diz Edita, que trabalha na Holanda, e, mantendo asua voz baixa, aconselha a iniciar conversas com os holandeses “goedemorgen” (bom dia) ou “goededag” (bom dia).

Estas simples palavras, diz ela, prometem muitas vezes uma conversa mais suave e um melhor humor. O respeito pela língua e cultura é uma fraqueza dos habitantes locais e uma fraqueza familiar em outros pontos turísticos.

Link útil:

Porcentagem de falantes de inglês por país.

Mantas, que trabalha actualmente na Holanda, revelou que não faltam ofertas de emprego paraaqueles que não falam holandês, mas confirmou que um bom domínio do inglês é uma obrigação.

“O holandês não é definitivamente necessário. O inglês é muitas vezes suficiente para empregos em restaurantes e cafés, e aqueles com um diploma universitário podem conseguir um emprego em empresas multinacionais”, disse ele.

Disse que existem agências derecrutamento que preferem estrangeiros a trabalhar nos Países Baixos, mas apressou-se a acrescentar que para muitos empregos qualificados em empresas holandesas, o conhecimentoda língua local continua a ser uma necessidade.

Segundo Edith, que trabalha nos Países Baixos, o conhecimento de outras línguas estrangeiras, especialmente francês e alemão, é também uma grande vantagem quando se procura um emprego na Holanda. O inglês é falado por quase todos aqui, enquanto as línguas dos países vizinhos, que são necessárias no comércio e nas finanças, já não são tão populares como costumavam ser e são apenas faladas por uma proporção muito pequena da geração mais jovem. “Se eu soubesse francês ou alemão, seria mais fácil encontrar um emprego bem remunerado”, disse ela.

​​Embora Mantas, que trabalha e vive na Holanda há vários anos, tenha achado fácil encontrar trabalho sem conhecer a língua local, mencionou que tinha completado recentemente um cursointermédio de holandês.

“Passei muito tempo aqui e finalmente decidi aprender a língua. Não era obrigatório no trabalho, mas não lamento a minha decisão – reparei que os habitantes locaissão mais abertos e honestos quando falam a sua própria língua e rapidamente fiz novos amigos”, disse ele.

Cidália C

Minha experiência na Holanda tem sido ótima, tanto profissionalmente quanto pessoalmente. Adoro o meu trabalho e a forma como os holandeses trabalham. '

Os holandeses são amigáveis e fáceis de falar, mas é difícil construir relações fortes com eles. De acordo com o lituano, uma das formas mais seguras de se sentir parte da comunidade e cultura locais é falar holandês.

Embora o holandês seja frequentemente descrito como uma mistura de inglês e alemão, não faltam sons que são exclusivos da língua. Falar holandês não é fácil, mas de acordo com Mantas, os habitantes locais apreciam especialmente os esforços dos recém-chegados para o aprender.”Não é difícil viver na Holanda falando apenas inglês, mas se se pretende ficar aqui durante muito tempo, vale definitivamente a pena aprender a língua local”, disse Mantas.

O inglês é a sua vantagem, já que a incrível semelhança de algumas palavras deveria tornar a aprendizagem do holandês muito mais suave. E se tiver algum tempo livre mas ainda duvidar da utilidade da língua, lembre-se que não só o aproximará das pessoas daqui, como também lhe abrirá portas a muitas empresas locais.