Konieczność, korzyść czy formalność? O języku niderlandzkim w Holandii

Nawet jeśli masz w kieszeni wszystkie dokumenty potrzebne do wyjazdu, wygodne buty, aby stopy były ciepłe, a ulubione ubrania już w walizce, nigdy nie możesz być pewien, że jesteś gotowy na wszystkie wyzwania związane z imigracją. Waluta, transport, charakter narodowy to tylko niektóre z problemów, które możesz napotkać zaraz po wyjściu z samolotu, a jeśli nadal znajdujesz się w granicach Europy, pamiętaj, że w tym "tyglu" kultur mieszają się dziesiątki języków.

Holandia słynie jako siedziba największych firm w Europie, a światowe statystyki chwalą Holendrów za doskonałą znajomość języka angielskiego, ale czyż nie jest naiwnością twierdzenie, że Holandia jest wyjątkiem od tej reguły?

Holendrzy uczą się angielskiego od najmłodszych lat i słychać go wszędzie – w barach, restauracjach, biurach i po prostu na ulicy. „Holendrzy nie tylko dobrze rozumieją język angielski, ale chętnie się nim posługują” – mówi Edyta, która pracuje w Holandii, i radzi, aby – zachowując ciszę w głosie – rozpoczynać rozmowy od holenderskiego „goedemorgen” (dzień dobry) lub „goededag” (dzień dobry). Te proste słowa, jak mówi, często obiecują płynniejszą rozmowę i lepszy nastrój. Szacunek dla języka i kultury to słabość miejscowych, znana także w innych turystycznych hotspotach.

Paweł, który obecnie pracuje w Holandii, ujawnił, że nie brakuje ofert pracy dla tych, którzy nie mówią po holendersku, ale potwierdził, że dobra znajomość angielskiego jest koniecznością.

„Język holenderski zdecydowanie nie jest konieczny. Angielski jest często wystarczający do pracy w restauracjach i kawiarniach, a osoby z wyższym wykształceniem mogą dostać pracę w międzynarodowych firmach” – powiedział. Powiedział, że istnieją agencje rekrutacyjne, które preferują obcokrajowców do pracy w Holandii, ale pośpieszył dodać, że dla wielu wykwalifikowanych miejsc pracy w holenderskich firmach, znajomość języka lokalnego jest nadal koniecznością.

Według Anny, która pracuje w Holandii, znajomość innych języków obcych, zwłaszcza francuskiego i niemieckiego, jest również dużym atutem przy szukaniu pracy w Holandii. Językiem angielskim posługują się tu prawie wszyscy, podczas gdy języki krajów sąsiednich, potrzebne w handlu i finansach, nie są już tak popularne jak kiedyś i posługuje się nimi tylko niewielka część młodego pokolenia. „Gdybym znała francuski lub niemiecki, łatwiej byłoby mi znaleźć dobrze płatną pracę” – powiedziała.

Chociaż Paweł, który pracuje i mieszka w Holandii od kilku lat, łatwo znalazł pracę bez znajomości miejscowego języka, wspomniał, że niedawno ukończył średniozaawansowany kurs holenderskiego.

„Spędziłem tu dużo czasu i w końcu zdecydowałem się nauczyć języka. Nie było to obowiązkowe w pracy, ale nie żałuję swojej decyzji – zauważyłem, że miejscowi są bardziej otwarci i szczerzy, gdy mówią w swoim języku i szybko nawiązałem nowe znajomości”

Cidália C

Moje doświadczenie w Holandii było wspaniałe, zarówno zawodowe, jak i osobiste. Kocham moją pracę i sposób, w jaki pracują Holendrzy”.

Holendrzy są przyjaźni i łatwo się z nimi rozmawia, ale trudno jest zbudować z nimi silne relacje. Według Polaka, jednym z najpewniejszych sposobów, aby poczuć się częścią lokalnej społeczności i kultury jest mówienie po niderlandzku.

Chociaż niderlandzki jest często opisywany jako mieszanka angielskiego i niemieckiego, nie brakuje w nim dźwięków, które są unikalne dla tego języka. Mówienie po niderlandzku nie jest łatwe, ale według Pawła, miejscowi szczególnie doceniają wysiłki nowicjuszy włożone w naukę tego języka.

„Nie jest trudno żyć w Holandii, mówiąc tylko po angielsku, ale jeśli planujesz zostać tu na dłużej, zdecydowanie warto nauczyć się lokalnego języka” – powiedział Paweł. Angielski jest Twoim atutem, ponieważ niesamowite podobieństwo niektórych słów powinno sprawić, że nauka holenderskiego będzie o wiele łatwiejsza. A jeśli masz trochę wolnego czasu, ale nadal wątpisz w przydatność tego języka, pamiętaj, że nie tylko zbliży Cię on do tutejszych ludzi, ale także otworzy Ci drzwi do wielu lokalnych firm.