Būtinybė, privalumas ar formalumas? Apie olandų kalbą Olandijoje

Net jei jūsų kišenėje šlama visi išvykimui reikalingi dokumentai, kojas šildo patogūs batai, o lagamine jau nugulė mėgstamiausi drabužiai, niekada negalite būti tikri, kad esate pasiruošę visiems imigranto išbandymams.

Valiuta, susisiekimas, tautinis charakteris – tik keletas problemų, su kuriomis galite susidurti vos išlipę iš lėktuvo, o jeigu vis dar esate Europos ribose, nepamirškite, kad šiame kultūrų „katile“ verda dešimtys kalbų. Olandija garsėja kaip didžiausių pasaulio kompanijų namai Europoje, o pasaulio statistika liaupsina olandus už puikų anglų kalbos mokėjimą, tačiau ar ne naivu teigti, kad Olandija – šios taisyklės išimtis?

Olandai nuo mažens mokomi anglų kalbos, kuri girdima visur – baruose, restoranuose, biuruose ir tiesiog gatvėje. „Olandai ne tik puikiai supranta anglų kalbą, bet ir džiaugiasi gavę proga ja kalbėti“, savo patirtimi dalijasi Olandijoje dirbanti Edita ir, kiek patylėjusi, vis dėlto pataria pokalbius pradėti olandiškaisiais „goedemorgen“ (labas rytas) ar „goededag“(laba diena). Pasak jos, šie paprasti žodžiai dažnai žada sklandesnį pokalbį ir geresnę pašnekovo nuotaiką. Pagarba kalbai ir kultūrai – vietinių silpnybė, pažįstama ir kitų turistų pamėgtų šalių gyventojams.

Olandijoje šiuo metu dirbantis Mantas atskleidė, kad nemokantiems olandų kalbos darbo pasiūlymų netrūksta, tačiau patvirtino, kad tokiu atveju būtina turėti puikias anglų kalbos žinias. „Olandų kalbos mokėjimas tikrai nėra būtinas. Anglų kalbos neretai užtenka įsidarbinimui restoranuose ir kavinėse, o turintieji aukštąjį išsilavinimą gali įsitvirtinti tarptautinėse įmonėse“, pasakojo jis. Vaikinas tvirtino, kad esama įdarbinimo agentūrų, kurios darbui Olandijoje mieliau renkasi užsieniečius, tačiau suskubo ir pridurti, kad daugeliui kvalifikuotų darbų olandų įmonėse vietinės kalbos mokėjimas vis dar privalomas.

Olandijoje dirbančios Editos teigimu, kitų užsienio kalbų, ypač prancūzų ir vokiečių, mokėjimas taip pat yra didelis privalumas ieškant darbo Olandijoje. Anglų kalbą čia moka beveik kiekvienas, o kaimyninių šalių kalbos, kurių specialistai reikalingi prekybos ir finansų srityse, nebėra tokios populiarios kaip anksčiau ir jas moka tik labai nedidelė jaunosios kartos dalis. „Jeigu mokėčiau prancūzų arba vokiečių kalbą, susirasti gerai apmokamą darbą būtų lengviau“, atviravo mergina.

Nors jau ne pirmus metus Olandijoje dirbantis ir gyvenantis Mantas nesunkiai rado darbą nemokėdamas vietinės kalbos, vaikinas užsiminė neseniai pabaigęs vidutinio sudėtingumo olandų kalbos kursus.

Nors jau ne pirmus metus Olandijoje dirbantis ir gyvenantis Mantas nesunkiai rado darbą nemokėdamas vietinės kalbos, vaikinas užsiminė neseniai pabaigęs vidutinio sudėtingumo olandų kalbos kursus.

„Čia praleidau jau nemažai laiko ir galiausiai nusprendžiau išmokti kalbą. Darbe ji nebuvo privaloma, tačiau savo sprendimu nesigailiu – pastebėjau, kad vietiniai žmonės kalbėdami gimtąja kalba tampa atviresni ir nuoširdesni, greitai susiradau naujų draugų“

Cidália C

'Mano patirtis Olandijoje buvo puiki tiek profesine, tiek asmenine prasme. Man patinka mano darbas ir tai, kaip dirba olandai “.

Pasakojo jis. Olandai – malonūs pašnekovai ir lengvai bendraujantys žmonės, tačiau tvirtus ryšius užmegzti su jais sunku. Pasak lietuvio, vienas iš patikimiausių būdų pasijusti vietinės bendruomenės ir kultūros dalimi – prabilti olandiškai.

Nors olandų kalba dažnai vadinama anglų ir vokiečių kalbų mišiniu, joje netrūksta tik šiai kalbai būdingų garsų. Prabilti olandų kalba nelengva, tačiau, Manto teigimu, vietiniai ypatingai vertina atvykėlių pastangas ją išmokti. „Gyventi Olandijoje kalbant tik angliškai nėra sudėtinga, tačiau jeigu planuojate čia pasilikti ilgam, išmokti vietinę kalbą tikrai verta“

Pasakojo Mantas. Anglų kalba – jūsų privalumas, mat dėl neįtikėtino kai kurių žodžių panašumo olandų kalbos mokymasis turėtų vykti gerokai sklandžiau. O jeigu turite šiek tiek laisvo laiko, bet vis dar abejojate šios kalbos naudingumu, nepamirškite, kad ji ne tik glaudžiau suves jus su čia gyvenančiais žmonėmis, bet ir atvers duris į daugelį vietinių įmonių.