Orientarsi nel labirinto: comprendere la cessazione del rapporto di lavoro nei Paesi Bassi

Affrontare la possibile perdita del lavoro è una delle paure più grandi per la maggior parte di noi. Trovarsi in un Paese straniero di fronte al rischio di licenziamento può rendere la situazione ancora più stressante. Tuttavia, nei Paesi Bassi la cessazione del rapporto di lavoro non è una procedura arbitraria o eccessivamente semplificata, in cui un piccolo errore può farti perdere il tuo sostentamento. I Paesi Bassi sono noti per le solide tutele offerte ai dipendenti, ed è quindi fondamentale comprendere le complessità della cessazione del rapporto di lavoro, insieme ai requisiti specifici previsti per il licenziamento.

Le complessità del licenziamento nei Paesi Bassi

Perdere il lavoro non significa semplicemente sentirsi dire: “Sei licenziato”. Nei Paesi Bassi, il processo di licenziamento è una procedura attentamente regolamentata, che spesso prevede il coinvolgimento di enti olandesi competenti, come l’UWV (Agenzia per le Assicurazioni dei Lavoratori Dipendenti) e il Tribunale Cantonale.

Il diritto del lavoro olandese stabilisce che i datori di lavoro non possono semplicemente licenziare i propri dipendenti senza validi motivi e senza rispettare rigorosi requisiti procedurali. In questo senso, la legge è pensata per tutelare i dipendenti e i loro diritti, garantendo un’equa possibilità a tutte le parti coinvolte.

Il Codice Civile olandese (Burgerlijk Wetboek) disciplina inoltre i rapporti tra datore di lavoro e dipendente. Il Libro 7 del Codice civile olandese (BW) disciplina specificamente i contratti di lavoro, stabilendo le regole relative ai principi di base, al periodo di prova, al lavoro interinale, ai contratti di lavoro a lungo termine e alla cessazione dei contratti.

Nei Paesi Bassi, la legge riconosce diverse forme di cessazione del rapporto di lavoro, ciascuna con le proprie implicazioni e regole specifiche.

Consenso reciproco

La risoluzione consensuale è spesso considerata l’opzione più amichevole e comporta generalmente un accordo di risoluzione o di transazione. Ciò significa che entrambe le parti concordano nel porre fine al contratto di lavoro. La risoluzione consensuale evita la necessità di coinvolgere i tribunali locali o l’UWV; tuttavia, il dipendente conserva il diritto legale a un periodo di ripensamento di 14 giorni, durante il quale può revocare il proprio consenso.

In questi casi, è vivamente consigliabile leggere attentamente l’accordo di risoluzione prima di firmarlo, poiché la decisione non diventa vincolante finché non viene sottoscritto. Se hai motivo di non concordare con il suo contenuto, hai sempre il diritto di richiedere consulenza o assistenza legale.

Nello specifico, dovresti prestare attenzione a dettagli quali:

• Motivi del licenziamento: se è sorto un conflitto e vieni ritenuto responsabile, firmare l’accordo potrebbe compromettere il tuo diritto all’indennità di disoccupazione.
• Pagamento di eventuali bonus residui, ferie maturate e non godute o altri benefici.
• Retribuzione finale e anzianità di servizio complessiva.
• Concurrentiebeding (clausola di non concorrenza), che potrebbe limitare la possibilità di lavorare per aziende concorrenti o di offrire loro i tuoi servizi per un determinato periodo di tempo.
• Indennità di fine rapporto o altre forme di compensazione.

Se non sei d’accordo con i termini del licenziamento, il datore di lavoro deve rivolgersi all’UWV o al tribunale distrettuale competente, tramite il giudice cantonale (kantonrechter), per ottenere l’autorizzazione a porre fine al rapporto di lavoro.

Licenziamento tramite UWV

Se i motivi della cessazione sono legati a specifiche circostanze economiche aziendali, come esuberi, riorganizzazioni o ristrutturazioni, oppure a un’incapacità lavorativa di lunga durata del dipendente, generalmente dopo circa due anni di assenza dal lavoro, il datore di lavoro deve chiedere l’autorizzazione all’UWV per porre fine al contratto.  L’UWV valuta quindi la fondatezza delle ragioni addotte per il licenziamento e il rispetto delle procedure previste, e può concedere l’autorizzazione se ritiene che i motivi siano validi.  I motivi del licenziamento devono rientrare nei cosiddetti motivi A–I, ovvero i motivi di licenziamento previsti dalla legge olandese. Si tratta di ragioni specifiche e predefinite che possono giustificare la cessazione del rapporto di lavoro. Tali motivi possono includere, tra gli altri, ragioni economiche aziendali, incapacità lavorativa di lunga durata, scarso rendimento, condotta colpevole, rapporti di lavoro gravemente compromessi o altre circostanze sostanziali. 

Fonte: Pexels

Tuttavia, senza l’approvazione dell’UWV, i dipendenti non possono essere licenziati. In questi casi, hanno il diritto di presentare opposizione e i tempi della decisione possono arrivare fino a 12 settimane. Se l’UWV accoglie la richiesta del datore di lavoro, al dipendente viene notificato il licenziamento con il relativo periodo di preavviso e potrebbe avere diritto a un’indennità di transizione come forma di compensazione.

Licenziamento tramite il Tribunale Cantonale

Se i motivi alla base della potenziale cessazione del rapporto di lavoro sono legati a questioni personali, come cattiva condotta, compromissione del rapporto di lavoro, scarso rendimento o qualsiasi altra circostanza urgente che non rientri nella giurisdizione dell’UWV, il datore di lavoro deve rivolgersi al Tribunale Cantonale per ottenere la risoluzione del contratto di lavoro.

Il tribunale deve esaminare attentamente il caso e assicurarsi che tutti gli obblighi del datore di lavoro siano stati rispettati e che siano stati compiuti sforzi sufficienti per risolvere il problema.

Inoltre, i datori di lavoro non possono semplicemente licenziare un dipendente a causa di scarse prestazioni lavorative. Innanzitutto, il dipendente deve ricevere un feedback formale, durante una riunione o nell’ambito di valutazioni periodiche delle prestazioni. Deve poi essere predisposto un verbetertraject, ovvero un piano di miglioramento delle prestazioni, sotto forma di guida o formazione aggiuntiva, da attuare nelle settimane o nei mesi successivi per aiutare il dipendente a migliorare le proprie prestazioni. Se i problemi persistono e la produttività non migliora nel tempo, il datore di lavoro può disporre di basi solide per procedere alla cessazione del rapporto di lavoro.

Il ruolo del tribunale

Se il piano di miglioramento non ha esito positivo, il datore di lavoro, come già menzionato, può rivolgersi al Tribunale Cantonale per ottenere l’autorizzazione alla cessazione del contratto di lavoro del dipendente. Il compito del tribunale è verificare che il licenziamento soddisfi tutti i requisiti legali prima di concedere l’autorizzazione al datore di lavoro.

Il dipendente ha inoltre il diritto di contestare la decisione del tribunale, qualora questa sia favorevole al datore di lavoro. Anche in tal caso, il tribunale stabilirà la cessazione del rapporto di lavoro tenendo conto del periodo di preavviso applicabile, e il contratto verrà risolto. I dipendenti possono avere diritto a un risarcimento, a seconda dei motivi del licenziamento.

Licenziamento in tronco (Summary Dismissal)

Questa è la forma più grave di cessazione del rapporto di lavoro, riservata esclusivamente ai casi più estremi e alle situazioni di grave cattiva condotta o motivo urgente, come grave insubordinazione o furto. Il licenziamento in tronco consente la cessazione immediata del contratto senza alcun periodo di preavviso. Tuttavia, l’onere della prova relativo al motivo urgente è elevato e il dipendente può contestare il licenziamento in tribunale.

I dipendenti licenziati in questo modo non hanno diritto alle prestazioni di disoccupazione.

Altre forme di licenziamento

Essere licenziati nei Paesi Bassi non è un processo sempre lineare; tuttavia, vi sono casi in cui il licenziamento potrebbe non richiedere il coinvolgimento di alcun organismo legale. Lo stesso vale per le dimissioni nei Paesi Bassi, che in alcuni casi non richiedono l’intervento di terze parti.

Licenziamento indiretto (Constructive Dismissal) nei Paesi Bassi

Si riferisce a una situazione in cui un dipendente si sente costretto a lasciare il lavoro a causa di una violazione del contratto da parte del datore di lavoro o perché le condizioni di lavoro sono diventate intollerabili. Da ambienti di lavoro non sicuri a molestie, fino a cambiamenti significativi nelle mansioni, il datore di lavoro potrebbe esercitare pressioni affinché tu lasci il tuo ruolo.

Sebbene questo concetto non sia definito esplicitamente dalla legge olandese, le autorità possono trattare questi casi come licenziamento illegittimo (onrechtmatig ontslag) o dimissioni forzate. Ciò significa che hai il diritto di intraprendere un’azione legale. Potresti anche avere diritto a un risarcimento e alle prestazioni di disoccupazione, ma dovrai presentare prove solide.

Molto spesso, questi casi vengono risolti tramite consulenza legale o mediazione, motivo per cui è ancora più importante documentare e segnalare eventuali problemi sul posto di lavoro.

Licenziamento/Dimissioni durante il periodo di prova

La legge non prevede condizioni specifiche per la cessazione del rapporto di lavoro durante il periodo di prova. Ciò significa, in sostanza, che sia il dipendente sia il datore di lavoro hanno il diritto di recedere dal contratto senza alcun periodo di preavviso e senza il coinvolgimento dell’UWV. Inoltre, il dipendente non è tenuto a comunicare il motivo delle proprie dimissioni.

Questi casi sono molto più semplici rispetto alla cessazione di un contratto a tempo indeterminato nei Paesi Bassi.

Scadenza del contratto a tempo determinato

Poiché questi contratti di lavoro prevedono già una data di fine prestabilita, i dipendenti hanno generalmente margini limitati per intraprendere azioni legali se il datore di lavoro decide di non rinnovare il contratto.

Tuttavia, tali contratti non possono essere terminati anticipatamente, salvo in caso di accordo reciproco o se ciò è espressamente previsto dal contratto. Il datore di lavoro deve inoltre comunicare per iscritto al dipendente, con almeno un mese di anticipo, se il contratto sarà rinnovato o meno e, in caso di rinnovo, a quali condizioni. Se il datore di lavoro non rispetta tale obbligo di preavviso, il dipendente può avere diritto a un’indennità.

Questi contratti diventano automaticamente a tempo indeterminato se il dipendente ha avuto più di tre contratti temporanei consecutivi con lo stesso datore di lavoro, oppure se ha lavorato con contratti temporanei per più di tre anni, salvo diverse disposizioni previste da un contratto collettivo. In una situazione del genere, il datore di lavoro deve seguire la stessa procedura di licenziamento prevista per i contratti a tempo indeterminato.

Fonte: Pexels

Licenziamento senza permesso

In casi specifici, i datori di lavoro possono licenziare i dipendenti anche quando questi ultimi non sono d’accordo, senza il permesso del Tribunale Cantonale o dell’UWV. Questi casi includono:

• quando il dipendente ha raggiunto l’età pensionabile;
• quando il dipendente svolge una mansione per la quale non è richiesta un’autorizzazione al licenziamento, come in alcune specifiche categorie di lavoratori domestici;
• in caso di licenziamento dovuto a fallimento.

Considerazioni chiave nel processo di licenziamento

Indipendentemente dal tipo di licenziamento, secondo la legge olandese vi sono alcuni elementi ricorrenti in ogni cessazione del rapporto di lavoro:

• Periodo di preavviso: se non ti trovi nel periodo di prova e non si tratta di un licenziamento in tronco, il datore di lavoro deve rispettare un periodo di preavviso. La sua durata dipende dall’anzianità di servizio e può variare da uno a quattro mesi.
• Transitievergoeding o indennità di transizione: si tratta di un aspetto fondamentale del diritto del lavoro olandese. Questa indennità di fine rapporto è generalmente dovuta al dipendente quando il licenziamento è avviato dal datore di lavoro, oppure quando il contratto non viene rinnovato. Il pagamento rappresenta una forma di compensazione per la cessazione del rapporto di lavoro e può aiutare il dipendente nella transizione verso un nuovo impiego.
• Documentazione: durante il processo di licenziamento, il datore di lavoro deve fornire una documentazione dettagliata. Ad esempio, se il motivo del licenziamento è un presunto scarso rendimento, il datore di lavoro deve dimostrare una cronologia chiara di feedback, valutazioni, avvertimenti e opportunità di miglioramento.
• Diritti del dipendente: il licenziamento illegittimo è una violazione grave nei Paesi Bassi e i dipendenti hanno il diritto di opporsi, di farsi assistere da un legale e di contestare la cessazione del rapporto di lavoro in tribunale. I sindacati e i consigli aziendali svolgono inoltre un ruolo significativo nelle situazioni di esubero collettivo, anche attraverso la consultazione e l’applicazione di eventuali contratti collettivi di lavoro (CAO).
• Supporto post-cessazione: oltre all’indennità di fine rapporto, il dipendente può avere accesso a prestazioni di disoccupazione e, in alcuni casi, a misure di supporto all’outplacement.

Gestione dei conflitti sul posto di lavoro

I disaccordi sul lavoro possono capitare. Possono verificarsi anche conflitti sul posto di lavoro legati a molestie, discriminazioni, aggressioni o comportamenti inappropriati. Se non riesci a risolvere una controversia con il tuo datore di lavoro o con un collega, potrebbe essere necessario coinvolgere una terza parte imparziale per mediare e trovare una soluzione.

Arbowet

L’Arbowet, o Legge sulle condizioni di lavoro, obbliga le aziende nei Paesi Bassi ad adottare misure per proteggere i propri dipendenti da questo tipo di situazioni. Per questo motivo, molte aziende mettono a disposizione una figura di fiducia o un consulente interno, chiamato vertrouwenspersoon. Questa figura può offrire supporto, ascolto e orientamento nella gestione di tali conflitti.

Tuttavia, se in azienda non è presente un vertrouwenspersoon, il passo successivo può essere contattare il reparto P&O, ossia le risorse umane, oppure il Consiglio Aziendale (OR). Se sei membro di un vakbond, cioè un sindacato, puoi rivolgerti a un rappresentante sindacale. Anche un avvocato del lavoro potrebbe essere in grado di aiutarti; in alternativa, puoi rivolgerti a Het Juridisch Loket, un servizio che fornisce consulenza legale gratuita alle persone con reddito basso e patrimonio limitato.

Maggiori informazioni sull’indennità di transizione e di fine rapporto

I dipendenti licenziati nei Paesi Bassi hanno spesso diritto a un’indennità di fine rapporto o a un’indennità di transizione, a seconda delle circostanze specifiche della cessazione del rapporto di lavoro. Alcune persone potrebbero usare questi due termini in modo intercambiabile, ma è importante sapere che esistono differenze tra loro.

Indennità di transizione

Come suggerisce il nome, questa indennità serve ad aiutare il lavoratore nella transizione verso un nuovo impiego, ad esempio coprendo parte del reddito o sostenendo eventuali costi di riqualificazione professionale. Per ricevere l’indennità di transizione, non è più necessario aver lavorato per l’azienda per almeno due anni: il diritto può maturare fin dal primo giorno del contratto di lavoro.

Altre circostanze che possono dare diritto all’indennità di transizione includono:

• il datore di lavoro decide di non rinnovare un contratto a tempo determinato;
• il contratto viene risolto dal datore di lavoro con l’approvazione dell’UWV o del Tribunale Cantonale;
• il dipendente si dimette a causa di una grave condotta colpevole o negligenza da parte del datore di lavoro.

D’altra parte, non hai diritto a questa indennità se:

• il contratto viene risolto tramite accordo consensuale;
• vieni licenziato a causa di grave negligenza o grave colpa da parte tua;
• il datore di lavoro è in stato di fallimento;
• hai raggiunto l’età pensionabile.

L’importo effettivo dell’indennità dipende principalmente dallo stipendio mensile lordo e dagli anni di servizio.

Indennità di fine rapporto

Riceverai più spesso un’indennità di fine rapporto quando il contratto viene risolto tramite accordo reciproco. Di solito, l’importo è superiore rispetto all’indennità di transizione, poiché questa soluzione non richiede il coinvolgimento di alcun organismo legale. Non esiste un importo fisso, ma spesso l’accordo include una liquidazione per elementi come bonus e giorni di ferie non goduti.

Fonte: Pexels

Sussidi di disoccupazione

A seconda di quanto tempo hai lavorato nel tuo impiego e delle cause del licenziamento, potresti avere diritto alla WW-uitkering o ai sussidi di disoccupazione. Tuttavia, per ottenerli, devi fare domanda entro un periodo di tempo specifico al termine del contratto. A volte, questo avviene prima della data finale coperta dal tuo stipendio, quindi è vivamente consigliabile comprendere i requisiti il prima possibile.

Considerazioni finali sulla cessazione del rapporto di lavoro nei Paesi Bassi

Come puoi vedere, nei Paesi Bassi la cessazione del rapporto di lavoro non è una procedura unilaterale. Entrambe le parti, e spesso anche organismi imparziali, devono essere coinvolti per stabilire se i motivi del licenziamento siano validi.

La stabilità lavorativa è una pietra miliare di un’economia sana e del benessere individuale. Nei Paesi Bassi questo principio viene preso molto sul serio, attraverso leggi sul lavoro che proteggono i dipendenti dal licenziamento arbitrario, promuovono pratiche eque da parte dei datori di lavoro e garantiscono che ogni cessazione del rapporto di lavoro segua una procedura corretta.

Lavorare in un ambiente del genere può fare la differenza per molti. Se vuoi approfittare di una sicurezza lavorativa così completa, non esitare a consultare le ultime offerte di Robin nei Paesi Bassi.

FAQ sulla cessazione del rapporto di lavoro nei Paesi Bassi

1. Si può licenziare un dipendente perché cerca un altro lavoro?

In genere, no. Nei Paesi Bassi, i dipendenti hanno il diritto di cercare un altro impiego senza temere il licenziamento. A meno che questa attività non interferisca direttamente con le loro mansioni attuali, ad esempio utilizzando il tempo di lavoro o informazioni riservate dell’azienda, cercare un altro lavoro non costituisce un motivo valido per la cessazione del rapporto di lavoro.

2. Si può essere licenziati per una discussione verbale al lavoro?

Dipende dalla gravità e dal contesto. È improbabile che un singolo disaccordo verbale possa costituire motivo di licenziamento. Tuttavia, se la discussione comporta minacce, discriminazioni o comportamenti problematici e ripetuti, il datore di lavoro potrebbe avere basi più solide per procedere, soprattutto se in precedenza sono già stati emessi degli avvertimenti.

3. Quali sono i motivi validi per il licenziamento nei Paesi Bassi?

I motivi validi includono scarso rendimento protratto nel tempo, cattiva condotta, esubero dovuto a riorganizzazione aziendale o compromissione del rapporto di lavoro. Nella maggior parte dei casi, prima di poter risolvere un contratto, i datori di lavoro devono rivolgersi all’Agenzia per l’Assicurazione dei Lavoratori Dipendenti (UWV) o al Tribunale Cantonale per ottenere l’approvazione.