¿Es necesario hablar holandés para trabajar en los Países Bajos?

Ir a trabajar a un nuevo país puede ser una nueva y emocionante aventura, pero también puede suponer muchos quebraderos de cabeza. El estrés del traslado ya es de por sí abrumador para la mayoría de nosotros, pero el miedo a no conocer (y tener que aprender) un nuevo idioma no hace sino aumentar la ansiedad. 

Si está pensando en ir a los Países Bajos para empezar un nuevo trabajo, es posible que se haya preguntado: «¿necesito hablar neerlandés para trabajar en países bajos?». Pues bien, en este artículo arrojaremos más luz sobre si aprender neerlandés es esencial para los trabajadores extranjeros en los Países Bajos.

¿Necesito hablar neerlandés para trabajar en los Países Bajos?

¿Qué tal se les da el inglés a los holandeses? Según DutchReview, entre el 90% y el 93% de los holandeses pueden mantener una conversación completa en inglés, lo que sitúa al país en el primer puesto del Índice EF de Competencia en Inglés de entre 116 países no anglófonos.

Este nivel de dominio del inglés en el país es bastante notable, y sitúa al país entre las perspectivas más atractivas para los solicitantes de empleo internacionales, incluso cuando la lengua oficial del país es el neerlandés. Sin embargo, al ser el inglés una lengua tan hablada, los expatriados pueden desenvolverse incluso con un neerlandés menos que básico, ya que el inglés ha influido en casi todos los aspectos de la sociedad del país, especialmente en los ámbitos de la educación y los negocios.

De hecho, el municipio de Ámsterdam reconoce el inglés como lengua oficial, por lo que alberga una de las mayores comunidades anglófonas de los Países Bajos.

El neerlandés como lengua oficial

La lengua oficial y principal de los Países Bajos es el neerlandés, y casi todo el mundo lo habla en Holanda. El neerlandés es una lengua germánica occidental de bajo franconio que se originó en la Alta Edad Media, se estandarizó en el siglo XVI y adquirió carácter oficial a principios de la década de 1960. El neerlandés también se denomina neerlandés o neerlandés neerlandés.

En las organizaciones internacionales, el neerlandés es también una de las lenguas oficiales de la Unión del Benelux y la Unión Europea. El neerlandés, el francés y el alemán son las tres lenguas oficiales de Bélgica.

Esto se debe a que Bélgica y los Países Bajos son Estados miembros de estas comunidades multilaterales. Además del extendido neerlandés estándar, los diversos dialectos se reducen esencialmente a estas lenguas minoritarias y subgrupos: frisón occidental, bajo sajón y bajo franconio.

En los Países Bajos, muchas empresas realizan sus operaciones en inglés, aunque tengan su sede en el país. Esto es especialmente cierto en sectores con una presencia internacional significativa, como la tecnología, las finanzas y el turismo.

El dominio del inglés se considera un activo esencial que facilita la comunicación fluida entre las empresas y sus socios o clientes internacionales.

Además, los Países Bajos son famosos por sus excelentes centros de enseñanza superior, que atraen a estudiantes de todo el mundo. Muchos cursos de enseñanza superior se imparten en inglés, lo que proporciona una experiencia académica enriquecedora a los estudiantes locales e internacionales.

Esta internacionalización de la educación mejora el entorno de aprendizaje y contribuye a un mayor nivel de dominio del inglés entre la población holandesa.

¿Necesito hablar neerlandés para trabajar en países bajos? La conexión neerlandés-inglés

Los holandeses son conocidos por su capacidad multilingüe, y su dominio del inglés no es una excepción. Las encuestas demuestran sistemáticamente que muchos ciudadanos holandeses dominan o dominan el inglés, lo que ha dado lugar a una relajación de los requisitos lingüísticos en los Países Bajos a la hora de hablar holandés para los extranjeros.

Esta adopción generalizada del inglés como segunda lengua se debe a la gran importancia que se da a la enseñanza de idiomas en las escuelas, donde el inglés suele enseñarse desde una edad temprana.

La exposición a medios de comunicación en inglés, como programas de televisión, películas y música, refuerza aún más los conocimientos lingüísticos y fomenta una cultura de apertura lingüística.

Como resultado, interactuar con la población local en inglés no suele suponer ningún esfuerzo, ya que la mayoría de la gente en Holanda está más que dispuesta a cambiar al inglés para acomodar a los extranjeros.

Para los solicitantes de empleo internacionales que se plantean Holanda como destino laboral, la prevalencia del inglés supone un inmenso alivio, ya que pueden elegir entre un elevado número de puestos de trabajo, aunque sólo sea multilingües, en Holanda.

Aunque los conocimientos de idiomas oficiales son indudablemente ventajosos, no siempre son necesarios para asegurarse oportunidades de empleo. De hecho, en la mayoría de los casos incluso es necesario tener un CV en inglés para optar a puestos de trabajo en los Países Bajos.

Muchas empresas holandesas buscan activamente empleados con buenos conocimientos de inglés.

Aun así, es esencial tener en cuenta que, aunque el conocimiento del neerlandés no sea obligatorio para determinados puestos de trabajo, tener cierto nivel de competencia o, al menos, mostrar la voluntad de aprender el idioma local puede mejorar significativamente la experiencia de vivir y trabajar en los Países Bajos.

El dominio de la lengua neerlandesa puede ayudar a fomentar una mejor integración en la comunidad local, mejorar las oportunidades de establecer contactos profesionales y permitir una comprensión más profunda de la cultura y las tradiciones neerlandesas.

¿Qué nivel de inglés o neerlandés se requiere?

Los requisitos lingüísticos para algunos empleos en Holanda suelen ser menos estrictos.

Aunque un nivel más alto de inglés será más significativo en los puestos de cuello blanco, donde la comunicación (a menudo a nivel internacional) es más frecuente, para la mayoría de los trabajos manuales, los niveles avanzado y básico de inglés son más que suficientes. Por ejemplo, los niveles B1 y B2 de inglés suelen ser más que suficientes para los sectores de la agricultura, la hostelería y la construcción, donde hay muchos empleados que no son neerlandófonos nativos.

En definitiva, aunque el dominio del neerlandés y los conocimientos lingüísticos son necesarios para todos los puestos, los empresarios suelen dar prioridad a las aptitudes prácticas y la experiencia sobre los conocimientos lingüísticos para los empleos en estos sectores. Aun así, esto no significa que no tengas que utilizar el inglés o hacer cursos básicos de neerlandés. Ambos idiomas pueden ser muy útiles en tus interacciones diarias con tus compañeros de trabajo.

Aprender la lengua local puede contribuir a una mejor experiencia laboral y, en general, a una mejor integración en la comunidad local. Por último, también es crucial recordar que los requisitos lingüísticos específicos dependerán sobre todo del empleador y de la región. En las zonas con mayor concentración de trabajadores internacionales, las empresas pueden operar en inglés para apoyar la diversidad.

¿Cuándo tiene sentido aprender neerlandés?

Aunque el dominio del neerlandés no es un requisito para la mayoría de los trabajadores extranjeros, puede ser una inversión valiosa en varias situaciones, lo que conduce a una experiencia más enriquecedora tanto profesional como personalmente.

Para ser más concretos, he aquí algunas situaciones en las que aprender la lengua local tiene todo el sentido del mundo.

Estancia de larga duración

Trasladarse a trabajar a Holanda a largo plazo es claramente un escenario en el que aprender neerlandés podría mejorar significativamente sus experiencias tanto en el trabajo como en su vida cotidiana. Le permitirá comunicarse mejor con la población local, participar en actividades sociales e integrarse en la comunidad local.

Promoción profesional

Aprender neerlandés puede cambiar las reglas del juego para los trabajadores extranjeros que deseen desarrollar su carrera profesional en empresas neerlandesas. Aunque el dominio del inglés suele ser suficiente para puestos de nivel inicial o empleos con un enfoque internacional, los puestos de nivel superior pueden requerir conocimientos de neerlandés para interactuar eficazmente con compañeros, clientes y directivos.

Cultura de trabajo local

Aprender neerlandés puede ayudarle a adaptarse mejor a la cultura y la dinámica de trabajo del país. Comunicarte en neerlandés puede facilitar el trabajo en equipo y la colaboración con tus colegas holandeses.

Oportunidades de empleo

Cuando solicite más puestos de trabajo en los Países Bajos, verá que algunos sectores prefieren más a los candidatos que hablan neerlandés. Aprender el idioma puede ampliar tus oportunidades laborales y puede ayudarte a convertirte en un gran candidato para puestos en diversos sectores. 

Enriquecimiento personal

Aprender la lengua local puede proporcionar una sensación de logro y satisfacción personal. Te sumerge más de lleno en la cultura, las tradiciones y la vida cotidiana holandesas.

Interacción social

Relacionarse con los neerlandeses en su lengua materna puede dar lugar a vínculos sociales más significativos. Ayuda a romper barreras y a fomentar el sentimiento de pertenencia a la comunidad.

Navegar por la vida cotidiana

Aunque muchos holandeses hablan inglés con fluidez, algunos servicios e interacciones esenciales, como tratar con organismos gubernamentales holandeses o leer documentos oficiales, pueden hacerse en holandés. El conocimiento de la lengua puede hacer más llevaderas las tareas cotidianas.

¿Cuál es la mejor manera de aprender neerlandés?

Entender el neerlandés y aprender el idioma no debería ser una molestia. Aquí tienes algunas formas prácticas de mejorar tus conocimientos mientras trabajas en Holanda:

• Cursos de neerlandés: Hay varios cursos de idiomas que puedes hacer tanto offline como online. Busca una opción con horarios flexibles para que los estudios no interfieran con el trabajo.
• Utiliza aplicaciones de idiomas: Utiliza aplicaciones de aprendizaje de idiomas como Duolingo o Babbel para practicar neerlandés sobre la marcha. Estas aplicaciones suelen ofrecer ejercicios interactivos y pueden ayudarte a aprender a tu propio ritmo.
• Apoyo lingüístico en el lugar de trabajo: A veces, su empresa puede ofrecerle apoyo lingüístico o clases de neerlandés. Algunas empresas ofrecen formación lingüística como parte del proceso de incorporación.
• Intercambio lingüístico con los compañeros: Otra forma estupenda de aprender el idioma es relacionándote con tus colegas holandeses durante las pausas o después del trabajo. Los intercambios de idiomas pueden ser una forma divertida e informal de mejorar tus conocimientos lingüísticos.
• Vocabulario relacionado con el trabajo: Comprender la terminología del lugar de trabajo puede ser especialmente útil para comunicarse eficazmente en el trabajo. Aunque no sea capaz de formular frases completas, conocer y comprender las palabras neerlandesas más utilizadas en su campo puede ser beneficioso.

Recuerda: si sólo aprendes una palabra al día, en pocas semanas tendrás un vocabulario decente.

Reflexiones finales

Entonces, ¿es necesario hablar neerlandés para trabajar en Holanda? La respuesta es no, pero casi seguro que tendrá que saber lo básico de inglés para que le contraten. Si está listo para embarcarse en su viaje para trabajar en los Países Bajos, estamos aquí para apoyarle en cada paso del camino.

Regístrese en nuestro sitio web hoy mismo y acceda a asistencia profesional para conseguir un trabajo con alojamiento, haciendo que su transición a esta nación diversa y apasionante sea lo más fluida y exitosa posible. Su nuevo trabajo en los Países Bajos le espera: ¡permítanos ayudarle a hacerlo realidad!