¿Necesidad, ventaja o formalidad? Sobre el neerlandés en los Países Bajos

Aunque tenga en el bolsillo todos los documentos necesarios para su partida, zapatos cómodos para mantener sus pies calientes y su ropa favorita ya en la maleta, nunca puede estar seguro de estar preparado para todos los retos de la inmigración.

La moneda, el transporte, el carácter nacional son solo algunos de los problemas que puede encontrar nada más bajar del avión, y si todavía está dentro de las fronteras de Europa, recuerde que hay decenas de idiomas que se gestan en este «crisol» de culturas.

Los Países Bajos tienen fama de ser la sede de las mayores empresas de Europa, y las estadísticas mundiales alaban a los holandeses por su excelente dominio de la lengua inglesa, pero ¿no es ingenuo decir que los Países Bajos son la excepción a esta regla?

los holandeses se les enseña el inglés desde una edad temprana, y se oye en todas partes: en bares, restaurantes, oficinas y en la misma calle. «Los holandeses no sólo entienden bien el inglés, sino que están encantados de hablarlo», dice Edita, que trabaja en los Países Bajos, y, sin dejar de bajar la voz, aconseja empezar las conversaciones con el neerlandés «goedemorgen» (buenos días) o «goededag» (buen día). Estas sencillas palabras, dice, suelen propiciar una conversación más fluida y un mejor estado de ánimo. El respeto por la lengua y la cultura es una debilidad de los lugareños y algo conocido en otros lugares turísticos.

Mantas, que actualmente trabaja en Holanda, reveló que no faltan ofertas de trabajo para quienes no hablan holandés, pero confirmó que un buen dominio del inglés es imprescindible. «Definitivamente, el neerlandés no es necesario.

El inglés suele ser suficiente para trabajar en restaurantes y cafeterías, y los que tienen un título universitario pueden conseguir un trabajo en empresas multinacionales», dijo.

Dice que hay agencias de contratación que prefieren que los extranjeros trabajen en Holanda, pero se apresura a añadir que para muchos trabajos cualificados en empresas holandesas, el conocimiento de la lengua local sigue siendo imprescindible.

Según Edith, que trabaja en Holanda, el conocimiento de otras lenguas extranjeras, especialmente el francés y el alemán, es también una gran ventaja a la hora de buscar trabajo en Holanda. Aquí casi todo el mundo habla inglés, mientras que las lenguas de los países vecinos, necesarias en el comercio y las finanzas, ya no son tan populares como antes y sólo las habla una proporción muy pequeña de la generación joven. «Si supiera francés o alemán, sería más fácil encontrar un trabajo bien remunerado», dijo.

Aunque Mantas, que lleva varios años trabajando y viviendo en los Países Bajos, encontró fácil encontrar trabajo sin conocer el idioma local, mencionó que recientemente había completado un curso de holandés intermedio.

«He pasado mucho tiempo aquí y finalmente me decidí a aprender el idioma. No era obligatorio en el trabajo, pero no me arrepiento de mi decisión: me di cuenta de que los lugareños son más abiertos y honestos cuando hablan su propia lengua y rápidamente hice nuevos amigos»

Cidália C

Mi experiencia en Holanda ha sido estupenda, tanto a nivel profesional como personal. Amo mi trabajo y la forma en que trabajan los holandeses '.

Los holandeses son amables y personas con las que es fácil hablar, pero es difícil establecer relaciones sólidas con ellos». Según el lituano, una de las formas más seguras de sentirse parte de la comunidad y la cultura locales es hablar holandés.

Aunque el neerlandés suele describirse como una mezcla de inglés y alemán, no faltan los sonidos propios de la lengua. Hablar neerlandés no es fácil, pero según Mantas, los lugareños aprecian especialmente los esfuerzos de los recién llegados por aprenderlo. «No es difícil vivir en los Países Bajos hablando sólo inglés, pero si piensas quedarte aquí mucho tiempo, merece la pena aprender la lengua local», dice Mantas.

El inglés es su ventaja, ya que la increíble similitud de algunas palabras debería facilitar el aprendizaje del neerlandés. Y si tienes algo de tiempo libre pero sigues dudando de la utilidad del idioma, recuerda que no sólo te acercará a la gente de aquí, sino que te abrirá las puertas de muchos negocios locales.