{"id":1197696,"date":"2023-09-11T10:39:51","date_gmt":"2023-09-11T07:39:51","guid":{"rendered":"https:\/\/robin.jobs\/qbis-2\/?p=1197696"},"modified":"2026-01-27T02:39:20","modified_gmt":"2026-01-26T23:39:20","slug":"praca-v-holandsku-bez-znalosti-holandchiny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robin.jobs\/sk\/praca-v-holandsku\/praca-v-holandsku-bez-znalosti-holandchiny","title":{"rendered":"Je Potrebn\u00e9 Hovori\u0165 Po Holandsky, Aby Ste Mohli Pracova\u0165 v Holandsku?"},"content":{"rendered":"

Hoci odchod do novej krajiny za pr\u00e1cou m\u00f4\u017ee by\u0165 vzru\u0161uj\u00face nov\u00e9 dobrodru\u017estvo, m\u00f4\u017ee tie\u017e znamena\u0165 ve\u013ea starost\u00ed. Stres zo samotn\u00e9ho pres\u0165ahovania je pre v\u00e4\u010d\u0161inu z n\u00e1s ohromuj\u00faci, ale strach z nepoznania (a nutnosti u\u010di\u0165 sa) nov\u00e9ho jazyka len prid\u00e1va na \u00fazkosti.<\/span><\/p>\n

Ak uva\u017eujete o odchode do Holandska za novou pr\u00e1cou, mo\u017eno ste sa p\u00fdtali: \u201eJe potrebn\u00e9 hovori\u0165 po holandsky, aby ste mohli pracova\u0165 v Holandsku?\u201c V tomto \u010dl\u00e1nku objasn\u00edme, \u010di je u\u010denie sa holand\u010diny nevyhnutn\u00e9 pre zahrani\u010dn\u00fdch pracovn\u00edkov v Holandsku.<\/span><\/p>\n

Mus\u00edm Hovori\u0165 Po Holandsky, Aby Som Mohol Pracova\u0165 v Holandsku?<\/h2>\n

Ako dobre hovoria Holan\u010fania po anglicky? Pod\u013ea <\/span>DutchReview<\/span>, 90 % a\u017e 93 % Holan\u010fanov dok\u00e1\u017ee vies\u0165 plnohodnotn\u00fa konverz\u00e1ciu v angli\u010dtine, \u010do stavia krajinu na prv\u00e9 miesto v <\/span>EF English Proficiency Index<\/span> spomedzi 116 neanglicky hovoriacich kraj\u00edn.<\/span><\/p>\n

T\u00e1to \u00farove\u0148 znalosti angli\u010dtiny v krajine je celkom pozoruhodn\u00e1 a rob\u00ed z krajiny jedno z najl\u00e1kavej\u0161\u00edch miest pre medzin\u00e1rodn\u00fdch uch\u00e1dza\u010dov o pr\u00e1cu, aj ke\u010f je ofici\u00e1lnym jazykom krajiny <\/span>holand\u010dina<\/span>. Av\u0161ak, ke\u010f\u017ee je angli\u010dtina tak \u0161iroko pou\u017e\u00edvan\u00fdm jazykom, expati sa m\u00f4\u017eu pohybova\u0165 aj s menej ako z\u00e1kladnou holand\u010dinou, preto\u017ee angli\u010dtina ovplyvnila takmer ka\u017ed\u00fd aspekt spolo\u010dnosti v krajine, najm\u00e4 v oblasti vzdel\u00e1vania a podnikania.<\/span><\/p>\n

V skuto\u010dnosti obec Amsterdam uzn\u00e1va angli\u010dtinu ako ofici\u00e1lny jazyk, \u010d\u00edm sa st\u00e1va domovom jednej z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch anglicky hovoriacich komun\u00edt v Holandsku.<\/span><\/p>\n

\"Slovnik<\/picture><\/p>\n

Holand\u010dina Ako Ofici\u00e1lny Jazyk<\/h2>\n

Ofici\u00e1lnym a hlavn\u00fdm jazykom Holandska je holand\u010dina a hovor\u00ed \u0148ou takmer ka\u017ed\u00fd v Holandsku. Holand\u010dina je dolnofransk\u00fd, z\u00e1padogerm\u00e1nsky jazyk, ktor\u00fd vznikol v ranom stredoveku, bol nesk\u00f4r \u0161tandardizovan\u00fd v 16. storo\u010d\u00ed a z\u00edskal ofici\u00e1lny \u0161tat\u00fat na za\u010diatku 60. rokov 20. storo\u010dia. Holand\u010dina sa tie\u017e naz\u00fdva Netherlandic alebo Dutch Nederlands.<\/span><\/p>\n

Holand\u010dina v medzin\u00e1rodn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00e1ch je tie\u017e jedn\u00fdm z ofici\u00e1lnych jazykov Benelux Union a Eur\u00f3pskej \u00fanie. Holand\u010dina, franc\u00faz\u0161tina a nem\u010dina s\u00fa tri <\/span>ofici\u00e1lne jazyky<\/span><\/a> Belgicka.<\/span><\/p>\n

Je to preto, \u017ee Belgicko a Holandsko s\u00fa \u010dlensk\u00fdmi \u0161t\u00e1tmi t\u00fdchto multilater\u00e1lnych spolo\u010denstiev. Okrem roz\u0161\u00edrenej \u0161tandardnej holand\u010diny mo\u017eno r\u00f4zne dialekty v podstate zhrn\u00fa\u0165 do t\u00fdchto men\u0161inov\u00fdch jazykov a podskup\u00edn: z\u00e1padn\u00e1 fr\u00edz\u0161tina, doln\u00e1 sask\u00e1 a doln\u00e1 fransk\u00e1.<\/span><\/p>\n

V Holandsku mnoho spolo\u010dnost\u00ed vykon\u00e1va svoje oper\u00e1cie v angli\u010dtine, aj ke\u010f s\u00fa lok\u00e1lne zalo\u017een\u00e9. To plat\u00ed najm\u00e4 v odvetviach s v\u00fdznamnou medzin\u00e1rodnou pr\u00edtomnos\u0165ou, ako s\u00fa technol\u00f3gie, financie a cestovn\u00fd ruch.<\/span><\/p>\n

Znalos\u0165 angli\u010dtiny sa pova\u017euje za z\u00e1kladn\u00fa v\u00fdhodu, ktor\u00e1 u\u013eah\u010duje bezprobl\u00e9mov\u00fa komunik\u00e1ciu medzi podnikmi a ich glob\u00e1lnymi partnermi alebo klientmi.<\/span><\/p>\n

Okrem toho je Holandsko zn\u00e1me svojimi vynikaj\u00facimi in\u0161tit\u00faciami vy\u0161\u0161ieho vzdel\u00e1vania, ktor\u00e9 pri\u0165ahuj\u00fa \u0161tudentov z cel\u00e9ho sveta. Mnoh\u00e9 kurzy vy\u0161\u0161ieho vzdel\u00e1vania sa vyu\u010duj\u00fa v angli\u010dtine, \u010do poskytuje obohacuj\u00faci akademick\u00fd z\u00e1\u017eitok pre miestnych a medzin\u00e1rodn\u00fdch \u0161tudentov.<\/span><\/p>\n

T\u00e1to internacionaliz\u00e1cia vzdel\u00e1vania zlep\u0161uje vzdel\u00e1vacie prostredie a prispieva k vy\u0161\u0161ej \u00farovni znalosti angli\u010dtiny medzi holandskou popul\u00e1ciou.<\/span><\/p>\n

Je Potrebn\u00e9 Hovori\u0165 Po Holandsky, Aby Ste Mohli Pracova\u0165 v Holandsku: Holandsko-Anglick\u00e9 Spojenie<\/h2>\n

Holan\u010fania s\u00fa zn\u00e1mi svojimi viacjazy\u010dn\u00fdmi schopnos\u0165ami a ich znalos\u0165 angli\u010dtiny nie je v\u00fdnimkou. Prieskumy neust\u00e1le ukazuj\u00fa, \u017ee mnoho holandsk\u00fdch ob\u010danov hovor\u00ed plynule alebo na pokro\u010dilej \u00farovni anglicky, \u010do vedie k uvo\u013enen\u00fdm jazykov\u00fdm po\u017eiadavk\u00e1m v Holandsku, pokia\u013e ide o hovorenie holand\u010dinou pre cudzincov.<\/span><\/p>\n

Toto roz\u0161\u00edren\u00e9 prijatie angli\u010dtiny ako druh\u00e9ho jazyka pramen\u00ed zo siln\u00e9ho zamerania na jazykov\u00e9 vzdel\u00e1vanie v \u0161kol\u00e1ch, kde sa angli\u010dtina zvy\u010dajne vyu\u010duje od \u00fatleho veku.<\/span><\/p>\n

Vystavenie anglicky hovoriacim m\u00e9di\u00e1m, ako s\u00fa telev\u00edzne rel\u00e1cie, filmy a hudba, \u010falej posil\u0148uje jazykov\u00e9 zru\u010dnosti a podporuje kult\u00faru jazykovej otvorenosti.<\/span><\/p>\n

\"Skladovi<\/picture><\/p>\n

V d\u00f4sledku toho je interakcia s miestnymi obyvate\u013emi v angli\u010dtine \u010dasto bez n\u00e1mahy, preto\u017ee v\u00e4\u010d\u0161ina \u013eud\u00ed v Holandsku je viac ne\u017e ochotn\u00e1 prejs\u0165 na angli\u010dtinu, aby sa prisp\u00f4sobila cudzincom.<\/span><\/p>\n

Pre medzin\u00e1rodn\u00fdch uch\u00e1dza\u010dov o pr\u00e1cu, ktor\u00ed zva\u017euj\u00fa Holandsko ako svoju pracovn\u00fa destin\u00e1ciu, prin\u00e1\u0161a prevaha angli\u010dtiny obrovsk\u00fa \u00fa\u013eavu, preto\u017ee si m\u00f4\u017eu vybra\u0165 z vysok\u00e9ho po\u010dtu, ak nie in\u00fdch, viacjazy\u010dn\u00fdch pracovn\u00fdch miest v Holandsku.<\/span><\/p>\n

Hoci ofici\u00e1lne jazykov\u00e9 zru\u010dnosti s\u00fa nepochybne v\u00fdhodn\u00e9, nie s\u00fa v\u017edy nevyhnutn\u00e9 na zabezpe\u010denie pracovn\u00fdch pr\u00edle\u017eitost\u00ed. V skuto\u010dnosti, vo v\u00e4\u010d\u0161ine pr\u00edpadov mo\u017eno budete musie\u0165 ma\u0165 dokonca anglick\u00fd \u017eivotopis, aby ste sa mohli uch\u00e1dza\u0165 o pr\u00e1cu v Holandsku.<\/span><\/p>\n

Mnoho holandsk\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed akt\u00edvne h\u013ead\u00e1 zamestnancov so siln\u00fdmi znalos\u0165ami anglick\u00e9ho jazyka.<\/span><\/p>\n

Napriek tomu je d\u00f4le\u017eit\u00e9 poznamena\u0165, \u017ee hoci znalos\u0165 holand\u010diny nemus\u00ed by\u0165 povinn\u00e1 pre konkr\u00e9tne pracovn\u00e9 poz\u00edcie, ur\u010dit\u00e1 \u00farove\u0148 znalosti alebo aspo\u0148 prejav ochoty u\u010di\u0165 sa miestny jazyk m\u00f4\u017ee v\u00fdrazne zlep\u0161i\u0165 sk\u00fasenosti so \u017eivotom a pr\u00e1cou v Holandsku.<\/span><\/p>\n

Osvojenie si holandsk\u00e9ho jazyka m\u00f4\u017ee pom\u00f4c\u0165 podpori\u0165 lep\u0161iu integr\u00e1ciu do miestnej komunity, roz\u0161\u00edri\u0165 pr\u00edle\u017eitosti na profesion\u00e1lne nadv\u00e4zovanie kontaktov a umo\u017eni\u0165 hlb\u0161ie pochopenie holandskej kult\u00fary a trad\u00edci\u00ed.<\/span><\/p>\n

Ak\u00e1 \u00darove\u0148 Angli\u010dtiny Alebo Holand\u010diny Je Po\u017eadovan\u00e1?<\/h2>\n

Jazykov\u00e9 po\u017eiadavky pre niektor\u00e9 pracovn\u00e9 miesta v Holandsku s\u00fa vo v\u0161eobecnosti menej pr\u00edsne.<\/span><\/p>\n

Zatia\u013e \u010do vy\u0161\u0161ia \u00farove\u0148 angli\u010dtiny bude d\u00f4le\u017eitej\u0161ia v administrat\u00edvnych poz\u00edci\u00e1ch, kde je komunik\u00e1cia (\u010dasto na medzin\u00e1rodnej \u00farovni) roz\u0161\u00edrenej\u0161ia, pre v\u00e4\u010d\u0161inu manu\u00e1lnych pr\u00e1c s\u00fa pokro\u010dil\u00e9 a z\u00e1kladn\u00e9 \u00farovne angli\u010dtiny viac ne\u017e dostato\u010dn\u00e9. Napr\u00edklad \u00farovne angli\u010dtiny B1 a B2 s\u00fa \u010dasto viac ne\u017e dosta\u010duj\u00face pre sektory po\u013enohospod\u00e1rstva, pohostinstva a stavebn\u00edctva, kde n\u00e1jdete ve\u013ea zamestnancov, ktor\u00ed nemusia by\u0165 roden\u00ed holandsk\u00ed hovorcovia.<\/span><\/p>\n

Celkovo, hoci znalos\u0165 holand\u010diny a jazykov\u00e9 zru\u010dnosti s\u00fa po\u017eadovan\u00e9 pre v\u0161etky poz\u00edcie, zamestn\u00e1vatelia \u010dasto uprednostnia praktick\u00e9 zru\u010dnosti a sk\u00fasenosti pred jazykovou znalos\u0165ou pre pr\u00e1cu v t\u00fdchto sektoroch. Napriek tomu to neznamen\u00e1, \u017ee nemus\u00edte pou\u017e\u00edva\u0165 angli\u010dtinu alebo absolvova\u0165 z\u00e1kladn\u00e9 kurzy holand\u010diny. Oba jazyky m\u00f4\u017eu by\u0165 ve\u013emi u\u017eito\u010dn\u00e9 vo va\u0161ich ka\u017edodenn\u00fdch interakci\u00e1ch s kolegami na pracovisku.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

U\u010denie sa miestneho jazyka m\u00f4\u017ee prispie\u0165 k lep\u0161ej pracovnej sk\u00fasenosti a celkovo lep\u0161ej integr\u00e1cii do miestnej komunity. Nakoniec je tie\u017e k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 pam\u00e4ta\u0165 si, \u017ee \u0161pecifick\u00e9 jazykov\u00e9 po\u017eiadavky bud\u00fa v\u00e4\u010d\u0161inou z\u00e1visie\u0165 od zamestn\u00e1vate\u013ea a regi\u00f3nu. V oblastiach s vy\u0161\u0161ou koncentr\u00e1ciou medzin\u00e1rodn\u00fdch pracovn\u00edkov m\u00f4\u017eu spolo\u010dnosti fungova\u0165 v angli\u010dtine na podporu rozmanitosti.<\/span><\/p>\n

Kedy M\u00e1 Zmysel U\u010di\u0165 Sa Holand\u010dinu?<\/h2>\n

Hoci znalos\u0165 holand\u010diny nie je pre v\u00e4\u010d\u0161inu zahrani\u010dn\u00fdch pracovn\u00edkov povinn\u00e1, m\u00f4\u017ee by\u0165 cennou invest\u00edciou v nieko\u013ek\u00fdch situ\u00e1ci\u00e1ch, \u010do vedie k obohacuj\u00facej\u0161ej sk\u00fasenosti tak profesion\u00e1lne, ako aj osobne.<\/span><\/p>\n

\"Muz<\/picture><\/p>\n

Konkr\u00e9tne, tu je nieko\u013eko scen\u00e1rov, kedy m\u00e1 u\u010denie sa miestneho jazyka \u00fapln\u00fd zmysel.<\/span><\/p>\n

Dlhodob\u00fd Pobyt<\/span><\/h3>\n

Pres\u0165ahovanie sa za pr\u00e1cou do Holandska na dlh\u00fa dobu je jasn\u00fd scen\u00e1r, kedy by u\u010denie sa holand\u010diny mohlo v\u00fdrazne zlep\u0161i\u0165 va\u0161e sk\u00fasenosti v pr\u00e1ci aj vo va\u0161om ka\u017edodennom \u017eivote. Umo\u017en\u00ed v\u00e1m efekt\u00edvnej\u0161ie komunikova\u0165 s miestnymi obyvate\u013emi, z\u00fa\u010dast\u0148ova\u0165 sa na spolo\u010densk\u00fdch aktivit\u00e1ch a integrova\u0165 sa do miestnej komunity.<\/span><\/p>\n

Kari\u00e9rny Postup<\/span><\/h3>\n

U\u010denie sa holand\u010diny m\u00f4\u017ee by\u0165 pre zahrani\u010dn\u00fdch pracovn\u00edkov, ktor\u00ed sa usiluj\u00fa o kari\u00e9rny rast v holandsk\u00fdch spolo\u010dnostiach, k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9. Zatia\u013e \u010do znalos\u0165 angli\u010dtiny je \u010dasto dostato\u010dn\u00e1 pre vstupn\u00e9 poz\u00edcie alebo pr\u00e1ce s medzin\u00e1rodn\u00fdm zameran\u00edm, poz\u00edcie na vy\u0161\u0161ej \u00farovni m\u00f4\u017eu vy\u017eadova\u0165 znalos\u0165 holandsk\u00e9ho jazyka na efekt\u00edvnu interakciu s kolegami, klientmi a mana\u017ementom.<\/span><\/p>\n

Miestna Pracovn\u00e1 Kult\u00fara<\/span><\/h3>\n

U\u010denie sa holand\u010diny v\u00e1m m\u00f4\u017ee pom\u00f4c\u0165 lep\u0161ie sa prisp\u00f4sobi\u0165 pracovnej kult\u00fare a dynamike v krajine. Komunik\u00e1cia v holand\u010dine m\u00f4\u017ee u\u013eah\u010di\u0165 plynulej\u0161iu t\u00edmov\u00fa pr\u00e1cu a spolupr\u00e1cu s va\u0161imi holandsk\u00fdmi kolegami.<\/span><\/p>\n

Pracovn\u00e9 Pr\u00edle\u017eitosti<\/span><\/h3>\n

Pri uch\u00e1dzan\u00ed sa o viac pracovn\u00fdch miest v Holandsku uvid\u00edte, \u017ee niektor\u00e9 odvetvia m\u00f4\u017eu silnej\u0161ie uprednost\u0148ova\u0165 kandid\u00e1tov hovoriacich po holandsky. U\u010denie sa jazyka m\u00f4\u017ee roz\u0161\u00edri\u0165 va\u0161e pracovn\u00e9 pr\u00edle\u017eitosti a m\u00f4\u017ee v\u00e1m pom\u00f4c\u0165 sta\u0165 sa skvel\u00fdm kandid\u00e1tom na poz\u00edcie v r\u00f4znych sektoroch.<\/span><\/p>\n

Osobn\u00e9 Obohatenie<\/span><\/h3>\n

U\u010denie sa miestneho jazyka m\u00f4\u017ee poskytn\u00fa\u0165 pocit \u00faspechu a osobn\u00e9ho uspokojenia. \u00daplnej\u0161ie v\u00e1s ponor\u00ed do holandskej kult\u00fary, trad\u00edci\u00ed a ka\u017edodenn\u00e9ho \u017eivota.<\/span><\/p>\n

Soci\u00e1lna Interakcia<\/span><\/h3>\n

Zapojenie sa do rozhovorov s holandsk\u00fdmi miestnymi obyvate\u013emi v ich rodnom jazyku m\u00f4\u017ee vies\u0165 k zmysluplnej\u0161\u00edm soci\u00e1lnym spojeniam. Pom\u00e1ha to prelomi\u0165 bari\u00e9ry a podpori\u0165 pocit spolupatri\u010dnosti v komunite.<\/span><\/p>\n

Orient\u00e1cia v Ka\u017edodennom \u017divote<\/span><\/h3>\n

Hoci mnoho Holan\u010fanov hovor\u00ed plynule anglicky, niektor\u00e9 z\u00e1kladn\u00e9 slu\u017eby a interakcie, ako napr\u00edklad jednanie s holandsk\u00fdmi vl\u00e1dnymi agent\u00farami alebo \u010d\u00edtanie ofici\u00e1lnych dokumentov, m\u00f4\u017eu by\u0165 v holand\u010dine. Znalos\u0165 jazyka m\u00f4\u017ee u\u013eah\u010di\u0165 ka\u017edodenn\u00e9 \u00falohy.<\/span><\/p>\n

Ak\u00fd Je Najlep\u0161\u00ed Sp\u00f4sob, Ako Sa Nau\u010di\u0165 Holand\u010dinu?<\/h2>\n

Pochopenie holand\u010diny a u\u010denie sa jazyka by nemalo by\u0165 probl\u00e9mom. Tu je nieko\u013eko praktick\u00fdch sp\u00f4sobov, ako zlep\u0161i\u0165 svoje zru\u010dnosti po\u010das pr\u00e1ce v Holandsku:<\/span><\/p>\n