{"id":190666,"date":"2016-10-28T13:32:35","date_gmt":"2016-10-28T10:32:35","guid":{"rendered":"https:\/\/robin.jobs\/qbis-2\/?p=190666"},"modified":"2025-11-02T13:39:47","modified_gmt":"2025-11-02T10:39:47","slug":"ka-izdzivot-niderlande-neprotot-anglu-valodu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robin.jobs\/lv\/darbs-niderlande\/ka-izdzivot-niderlande-neprotot-anglu-valodu","title":{"rendered":"K\u0101 izdz\u012bvot N\u012bderland\u0113, neprotot ang\u013cu valodu?"},"content":{"rendered":"

J\u0101atz\u012bst, ideja apce\u013cot pasauli ir vilino\u0161a. Lab\u0101ks darbs, lab\u0101ka izgl\u012bt\u012bba, liel\u0101k alga, skaist\u0101ka dz\u012bve \u2013 t\u0101s ir fant\u0101zijas par dz\u012bvi \u0101rzem\u0113s. Diem\u017e\u0113l, da\u017ek\u0101rt sap\u0146u k\u0101r\u0161u nami\u0146\u0161 s\u0101k sv\u0101rst\u012bties, jo sastopamies ar valodas barjeru. Katru gadu aptuveni 10 procentiem cilv\u0113ku, kas dodas uz N\u012bderlandi str\u0101d\u0101t, nav nek\u0101du vai ir tikai pamatzin\u0101\u0161anas ang\u013cu valod\u0101. Vadoties p\u0113c vi\u0146u pieredzes, mums ir da\u017ei padomi, lai izvair\u012btos no \u012bpa\u0161i liel\u0101m k\u013c\u016bd\u0101m.<\/p>\n

Valodas standarti<\/h2>\n

\u201eDodoties uz N\u012bderlandi zin\u0101ju tikai da\u017eus mazsvar\u012bgus faktus, bet man tur nekav\u0113joties iepatik\u0101s. Man paveic\u0101s, nok\u013cuvu \u013coti jauk\u0101 komand\u0101, kur\u0101 nebija po\u013cu vai krievu. \u0160\u012b situ\u0101cija, protams, padar\u012bja mani piln\u012bb\u0101 atkar\u012bgu no citiem\u201c \u2013 savu pirmo pieredzi N\u012bderland\u0113 atceras Andrejs Lavrentijevas, piebilstot, ka, lai str\u0101d\u0101tu un veiktu darbu kvalitat\u012bvi, ang\u013cu valodas barjera nav trauc\u0113klis. Galu gal\u0101, blakus vienm\u0113r b\u016bs k\u0101ds, kas prat\u012bs k\u0101du no jums zin\u0101maj\u0101m valod\u0101m un sp\u0113s pal\u012bdz\u0113t.<\/p>\n

\"Andrejus<\/picture>Tikm\u0113r Robin nodarbin\u0101t\u012bbas a\u0123ent\u016bras person\u0101lda\u013cas atlases vad\u012bt\u0101js Ri\u010dardas Tenene st\u0101sta, ka, kaut gan interese ir liela, valodas barjera nodarbin\u0101tajam ir \u0161\u0137\u0113rslis. Galvenok\u0101rt, darbinieks nesaprot, ko vi\u0146am v\u0113las pateikt mai\u0146as vad\u012bt\u0101js, nesaprot piez\u012bmes un nor\u0101d\u012bjumus, k\u0101 ar\u012b nevar komunic\u0113t ar kol\u0113\u0123iem, ar kuriem kop\u0101 j\u0101pilda darba pien\u0101kumi.<\/p>\n

\u201e10-20 procenti cilv\u0113ku, kas piesak\u0101s darb\u0101, neprot sve\u0161valodas vai prot t\u0101s \u013coti zem\u0101 l\u012bmen\u012b. Tom\u0113r, ar\u012b bez valodu zin\u0101\u0161an\u0101m, m\u0113s pied\u0101v\u0101jam lieliskas darba iesp\u0113jas. Da\u017ek\u0101rt pat ir iesp\u0113ja str\u0101d\u0101t viet\u0101, kur b\u016bs ies\u0113ja komunic\u0113t sav\u0101 dzimtaj\u0101 valod\u0101.. Past\u0101v iesp\u0113ja str\u0101d\u0101t, sa\u0146emot nor\u0101d\u012bjumus ar \u201evoice picking\u201c funkciju \u2013 inform\u0101cija tiek sniegta \u012bpa\u0161\u0101s austi\u0146\u0101s, ko darbinieks visu laiku valk\u0101. Tom\u0113r, darba atra\u0161ana, neprotot ne ang\u013cu, ne v\u0101cu valodu, aiz\u0146em ilg\u0101ku laiku, jo pied\u0101v\u0101juma kl\u0101sts nav tik pla\u0161s.\u201c \u2013 saka Ri\u010dardas.<\/p>\n

Valodas zin\u0101\u0161anu p\u0101rbaude<\/h2>\n

Latvij\u0101 t\u012bri labi var izdz\u012bvot tikai ar krievu k\u0101 sve\u0161valodas zin\u0101\u0161an\u0101m, bet N\u012bderland\u0113 t\u0101 nav tik popul\u0101ra. T\u0101p\u0113c, kaut gan katra sve\u0161valoda ir plusi\u0146\u0161, dodoties uz N\u012bderlandi, p\u0113c noteikumiem darba dev\u0113js p\u0101rbauda potenci\u0101l\u0101 darbinieka ang\u013cu valodas zin\u0101\u0161anas (ja darbinieks v\u0113las doties uz V\u0101ciju, tad v\u0101cu calodas zin\u0101\u0161anas).
\nDa\u017ek\u0101rt, cilv\u0113ki, kas savas valodas zin\u0101\u0161anas v\u0113rt\u0113 zemu, pa\u0161i sev un citiem par p\u0101rsteigumu, izr\u0101d\u0101s nav slikt\u0101ki par tiem, kas savas zin\u0101\u0161anas v\u0113rt\u0113 B1 l\u012bmen\u012b.<\/p>\n

P\u0113c Ri\u010dardas teikt\u0101, ja m\u0113r\u0137is ir doties str\u0101d\u0101t uz ilg\u0101ku laiku, ang\u013cu un ar\u012b n\u012bderlandie\u0161u valodas apg\u016b\u0161ana var b\u016bt \u013coti izdev\u012bgs ieguld\u012bjums n\u0101kotn\u0113. K\u0101 nek\u0101, ang\u013cu un n\u012bderlandie\u0161u valodas zin\u0101\u0161anas garant\u0113 liel\u0101ku samaksu un lab\u0101kus darba pied\u0101v\u0101jumus, augst\u0101kas poz\u012bcijas.<\/p>\n

Pareiz\u0101 m\u0101c\u012bbu metode<\/h2>\n

\u201eTr\u012bs l\u012bdz piecu m\u0113ne\u0161u laik\u0101, c\u012bt\u012bgi m\u0101coties, var piln\u012bb\u0101 apg\u016bt sve\u0161valodu. 70 procenti no valodas prasmes ir v\u0101rdu kr\u0101jums. Ja man kr\u0101jum\u0101 ir t\u016bkstots v\u0101rdi un manam sarunas biedras simts \u2013 cik ilgi mums izdosies komunic\u0113t? \u201c \u2013 \u0161\u0101du piez\u012bmi sniedz valodu skolas \u201eLingvera\u201c pasniedz\u0113js Gediminas Liutku. K\u0101 vi\u0146\u0161 pats saka, uzst\u0101dot m\u0113r\u0137i iem\u0101c\u012bties 100 v\u0101rdus ned\u0113\u013c\u0101, pr\u0101t\u0101 paliek ap \u010detrdesmit. Kvalitat\u012bvi komunic\u0113t iesp\u0113jams, ja kr\u0101jum\u0101 jau ir ap pusotrs t\u016bkstotis v\u0101rdu. Pieci t\u016bksto\u0161i v\u0101du kr\u0101jum\u0101 jau pavisam nojauc jebk\u0101du iesp\u0113ju uz valodas barjeru.
\nVadoties p\u0113c Gedaminas teikt\u0101, bie\u017ei vien cilv\u0113ks sastopas ar psiholo\u0123isku valodas barjeru, kad vi\u0146u p\u0101r\u0146em bailes run\u0101t cit\u0101 valod\u0101. Cilv\u0113ks baid\u0101s k\u013c\u016bd\u012bties, pateikt ko nepareizi, bet tad san\u0101k kautr\u012bgi st\u0101v\u0113t klusum\u0101. Ir j\u0101cen\u0161as run\u0101t, un, ja nu pateiksiet kaut ko nepareizi, sarunbiedrs var pal\u012bdz\u0113t un izlabot.<\/p>\n

Iem\u0101c\u012b\u0161os, kad aizbrauk\u0161u<\/h2>\n

Past\u0101v iedomas, ka valodu b\u016bs viegl\u0101k iem\u0101c\u012bties p\u0113c aizbrauk\u0161anas, kad non\u0101ksiet angliski run\u0101jo\u0161\u0101 vid\u0113. Tom\u0113r, t\u0101 visticam\u0101k nenotiks. R\u016bpn\u012bc\u0101 vai ra\u017eo\u0161an\u0101 darbs parasti notiek klusum\u0101, tukl\u0101t, k\u0101 jau min\u0113ts, kolekt\u012bvs sast\u0101v no t\u0101diem pa\u0161iem \u0101rzemju str\u0101dniekiem. T\u0101p\u0113c vislab\u0101k ir m\u0113\u0123in\u0101t apg\u016bt valodu un vingrin\u0101ties jau Latvij\u0101 esot, lai aizbraucot valodas barjera jau b\u016btu salauzta.<\/p>\n

Svar\u012bgi:<\/em><\/strong>
\n\u2022 Sve\u0161valodu apguvi veikt katru dienu. Optim\u0101li \u2013 tr\u012bs valodas nodarb\u012bbas ned\u0113\u013c\u0101, p\u0101r\u0113j\u0101s dien\u0101s veikt treni\u0146u m\u0101j\u0101s.
\n\u2022 Teikumus veidot viegl\u0101k b\u016bs izdom\u0101jot visu latviski un tad m\u0113\u0123in\u0101t to p\u0101rtulkot sve\u0161valod\u0101.
\n\u2022 S\u0101kum\u0101 ir gr\u016bti veidot garus teikumus, t\u0101p\u0113c s\u0101kum\u0101 j\u0101cen\u0161as veidot \u012bsus, skaidrus teikumus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u0101atz\u012bst, ideja apce\u013cot pasauli ir vilino\u0161a. Lab\u0101ks darbs, lab\u0101ka izgl\u012bt\u012bba, liel\u0101k alga, skaist\u0101ka dz\u012bve \u2013 t\u0101s ir fant\u0101zijas par dz\u012bvi \u0101rzem\u0113s. Diem\u017e\u0113l, da\u017ek\u0101rt sap\u0146u k\u0101r\u0161u nami\u0146\u0161 s\u0101k sv\u0101rst\u012bties, jo sastopamies ar valodas barjeru. Katru gadu aptuveni 10 procentiem cilv\u0113ku, kas dodas uz N\u012bderlandi str\u0101d\u0101t, nav nek\u0101du vai ir tikai pamatzin\u0101\u0161anas ang\u013cu valod\u0101. Vadoties p\u0113c vi\u0146u pieredzes, mums ir da\u017ei padomi, lai izvair\u012btos no \u012bpa\u0161i liel\u0101m k\u013c\u016bd\u0101m.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":190667,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1228,1229],"tags":[],"class_list":["post-190666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-darbs","category-dzive","work-category-darbs-niderlande"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robin.jobs\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robin.jobs\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robin.jobs\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robin.jobs\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robin.jobs\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190666"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/robin.jobs\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1202808,"href":"https:\/\/robin.jobs\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190666\/revisions\/1202808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robin.jobs\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robin.jobs\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robin.jobs\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robin.jobs\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}