{"id":190666,"date":"2016-10-28T13:32:35","date_gmt":"2016-10-28T10:32:35","guid":{"rendered":"https:\/\/robin.jobs\/lt\/?p=190666"},"modified":"2025-08-12T19:06:47","modified_gmt":"2025-08-12T16:06:47","slug":"kaip-isgyventi-olandijoje-nemokant-anglu-kalbos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robin.jobs\/lt\/darbas-olandijoje\/kaip-isgyventi-olandijoje-nemokant-anglu-kalbos","title":{"rendered":"Kaip i\u0161gyventi Olandijoje nemokant angl\u0173 kalbos?"},"content":{"rendered":"

Pripa\u017einkime, kad id\u0117ja pakeliauti po pasaul\u012f atrodo viliojanti. Mintyse, norom nenorom, ir darbas, ir mokslas, geresnis darbo u\u017emokestis ir visos svajon\u0117s pie\u0161iasi ro\u017eine spalva. Tik, deja, da\u017enai kort\u0173 namelis pradeda nestabiliai svyruoti, u\u017evald\u017eius baimei d\u0117l kalbos barjero. Kiekvienais metais apie 10 proc. \u017emoni\u0173 i\u0161vykstan\u010di\u0173 dirbti \u012f Olandij\u0105, nemoka arba turi tik bazines angl\u0173 kalbos \u017einias. Remiantis j\u0173 patirtimi pateikiame kelis patarimus, kurie pad\u0117s i\u0161vengti kardinali\u0173 klaid\u0173.<\/strong><\/p>\n

Kalbos standartai<\/h2>\n

\u201eVykdamas \u012f Olandij\u0105 \u017einojau tik kelis visi\u0161kai nereik\u0161mingus faktus, ta\u010diau \u0161ioje \u0161alyje patiko i\u0161kart. Man pasisek\u0117, nes pakliuvau \u012f labai malon\u0173 kolektyv\u0105, kuriame buvo ne vienas lenkas, rusas. \u017dinoma, tokia situacija prived\u0117 prie to, kad jautiesi visi\u0161kai priklausomas nuo aplinkini\u0173.\u201d, – prisimena pirm\u0105 patirt\u012f Olandijoje Andrejus Lavrentijevas ir priduria, kad norint dirbti ir darbus atlikti kokybi\u0161kai, angl\u0173 kalbos barjeras bus ne kli\u016btis. Juk \u0161alia b\u016btinai atsiras \u017emogus, mokantis bent vien\u0105 i\u0161 tau \u017einom\u0173 kalb\u0173 ir galintis pagelb\u0117ti.<\/p>\n

\"Andrejus<\/picture>
Andrejus Lavrentijevas Olandijoje<\/figcaption><\/figure>\n

Tuo tarpu \u201eRobin\u201d \u012fdarbinimo agent\u016bros personalo atrankos vadovas Ri\u010dardas Tenen\u0117 sako, kad nors susidom\u0117jimas didelis, \u017emogui, turin\u010diam kalbos barjer\u0105, \u012fsidarbinti yra nepalyginamai sunkiau. Vis\u0173 pirma d\u0117l to, kad ne tik darbuotojui keblu dirbti nesuprantant k\u0105 sako pamainos vadovas, nesuprantant u\u017era\u0161\u0173 darbo vietoje ir net minimaliai nesiorientuojant aplinkoje, bet ir jo kolegoms, kurie turi dalintis u\u017eduotimis su juo.<\/p>\n

\u201eApie 15 \u2013 20 proc. besikreipian\u010di\u0173 \u017emoni\u0173 nekalba u\u017esienio kalbomis arba kalba silpnai. Ta\u010diau, net ir turintiems kalbos barjer\u0105, si\u016blome puikias \u012fsidarbinimo galimybes. Dirbant yra galimyb\u0117 bendrauti savo gimt\u0105ja kalba. Pavyzd\u017eiui, u\u017esakym\u0173 pri\u0117mimas naudojant \u201evoice picking\u201d sistem\u0105 (darbuotojas gauna u\u017eduotis ir patvirtina j\u0173 \u012fvykdym\u0105 per specialias ausines). Visgi, \u012fsidarbinimo proced\u016bra, nemokant angl\u0173 arba vokie\u010di\u0173 kalbos, u\u017etrunka ilgiau. Toki\u0173 darbo viet\u0173 pasirinkimas n\u0117ra toks didelis.\u201d, – pasakoja Ri\u010dardas.<\/p>\n

Tikrinami visi kalbos lygiai<\/h2>\n

Lietuvoje puikiai galima i\u0161siversti su rus\u0173 ar lenk\u0173 kalba, ta\u010diau Olandijoje jos n\u0117ra tokios populiarios. Tod\u0117l, nors kiekviena kalba yra privalumas, vykstant \u012f Olandij\u0105, paprastai, darbdaviai tikrina angl\u0173 kalbos lyg\u012f (vykstan\u010di\u0173 \u012f Vokietij\u0105 \u2013 vokie\u010di\u0173 kalbos, ir t.t.).<\/p>\n

Kartais \u017emogus, kuris taip \u0161ventai \u012ftik\u0117jo kalbos barjeru, per test\u0105 savo ir kit\u0173 nuostabai pasirodo nepras\u010diau u\u017e t\u0105, kuris buvo \u012fsitikin\u0119s savo angl\u0173 kalbos pa\u017eengusio vartotojo lygiu (B1).<\/p>\n

Pasak Ri\u010dardo, jeigu tikslas yra i\u0161vykti dirbti laikinai, investuoti daug laiko naujos kalbos \u012fg\u016bd\u017ei\u0173 \u012fgijimui gal ir n\u0117ra toks tikslingas, kaip mokytis oland\u0173 ir angl\u0173 kalbos, siekiant \u0161aknis \u012fleisti ilgam. Juk oland\u0173 ir angl\u0173 kalbos garantuoja didesn\u012f darbo u\u017emokest\u012f, geresnes darbo pozicijas.<\/p>\n

Tinkamas mokymosi metodas<\/h2>\n

\u201ePer tris-penkis m\u0117nesius sistemingo darbo galima visi\u0161kai \u012fvaldyti u\u017esienio kalb\u0105. Svarbu nesi\u017eav\u0117ti \u201estebuklingais metodais\u201d. Kalbos mok\u0117jimo 70 proc. sudaro \u017eodynas. Tad jeigu a\u0161 mok\u0117siu t\u016bkstant\u012f \u017eod\u017ei\u0173, o mano pa\u0161nekovas \u0161imt\u0105 \u2013 kiek ilgai mes pabendrausime?\u201d, – pastebi kalb\u0173 mokyklos \u201eLingvera\u201d vadovas Gediminas Liutkus. Kaip jis pats sako, patirtis vis i\u0161 naujo patvirtina, kad u\u017esibr\u0117\u017eus tiksl\u0105 per savait\u0119 i\u0161mokti \u0161imt\u0105 \u017eod\u017ei\u0173, galvoje lieka keturiasde\u0161imt, nakt\u012f prabudus i\u0161vardinsime trisde\u0161imt. Bendrauti \u017emogus gali, kai jo \u017eod\u017ei\u0173 baga\u017eas siekia bent pusantro t\u016bkstan\u010dio \u017eod\u017ei\u0173. Penki t\u016bkstan\u010diai signalizuoja, jog apie kalbos barjer\u0105 galima pamir\u0161ti.<\/p>\n

Pasak Gedimino, kartais atsiranda psichologini\u0173 barjer\u0173, kuomet \u017emogus bijo kalb\u0117ti kita kalba. Jis bijo suklysti, galb\u016bt jaustis nesmagiai, ta\u010diau dar nesmagiau \u017emogui stov\u0117ti tylint. Jeigu bandai kalb\u0117ti, bet suklysti – pa\u0161nekovas pataisys.<\/p>\n

I\u0161vykus nei\u0161moksi<\/h2>\n

Vienas mitas, kuris sklando ir da\u017enai suklaidina i\u0161vykstan\u010dius, yra tai, kad b\u016bdamas anglakalb\u0117je aplinkoje tikrai i\u0161moksi. Ta\u010diau vargu. Kaip sako pa\u0161nekovas, fabrike ar statybose kolegos, da\u017eniausiai, dirba tylomis. Juolab, kolektyvas, kaip taisykl\u0117, sudarytas i\u0161 kitatau\u010di\u0173. Tad belieka bandyti sulau\u017eyti kalbos barjerus dar b\u016bnant Lietuvoje.<\/p>\n

Svarbu: <\/em><\/p>\n

    \n
  • Mokytis u\u017esienio kalbos reikt\u0173 prisiversti kiekvien\u0105 dien\u0105. Optimalu – trys paskaitos per savait\u0119, o kitomis dienomis savaranki\u0161kai namuose atliekamos u\u017eduotys.<\/li>\n
  • Reikia konstruoti sakinius tik tokia tvarka \u2013 mintyse sugalvojame sakin\u012f lietuvi\u0161kai, v\u0117liau ver\u010diame i\u0161 gimtosios kalbos \u012f u\u017esienio.<\/li>\n
  • Jeigu sud\u0117tinga kalb\u0117ti ri\u0161liais ir ilgais sakiniais, prad\u0117kime nuo trump\u0173, ai\u0161ki\u0173 sakini\u0173 konstrukcijos.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pripa\u017einkime, kad id\u0117ja pakeliauti po pasaul\u012f atrodo viliojanti. Mintyse, norom nenorom, ir darbas, ir mokslas, geresnis darbo u\u017emokestis ir visos svajon\u0117s pie\u0161iasi ro\u017eine spalva. Tik, deja, da\u017enai kort\u0173 namelis pradeda nestabiliai svyruoti, u\u017evald\u017eius baimei d\u0117l kalbos barjero. Kiekvienais metais apie 10 proc. \u017emoni\u0173 i\u0161vykstan\u010di\u0173 dirbti \u012f Olandij\u0105, nemoka arba turi tik bazines angl\u0173 kalbos \u017einias….<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":190667,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1117,1116],"tags":[],"class_list":["post-190666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gyvenimas","category-darbas","work-category-darbas-olandijoje"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robin.jobs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robin.jobs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robin.jobs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robin.jobs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robin.jobs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190666"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/robin.jobs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1200313,"href":"https:\/\/robin.jobs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190666\/revisions\/1200313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robin.jobs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robin.jobs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robin.jobs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robin.jobs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}